Salmi 111

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ALLELUIA. ALEPH. Confitebor Domino in toto corde meo, BETH. in consilio iustorum et congregatione.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 GHIMEL. Magna opera Domini, DALETH. exquirenda omnibus, qui cupiunt ea.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 HE. Decor et magnificentia opus eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 ZAIN. Memoriam fecit mirabilium suorum, HETH. misericors et miserator Dominus.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 TETH. Escam dedit timentibus se; IOD. memor erit in saeculum testamenti sui.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 CAPH. Virtutem operum suorum annuntiavit populo suo, LAMED. ut det illis hereditatem gentium;	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 MEM. opera manuum eius veritas et iudicium. NUN. Fidelia omnia mandata eius,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 SAMECH. confirmata in saeculum saeculi, AIN. facta in veritate et aequitate.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 PHE. Redemptionem misit populo suo, SADE. mandavit in aeternum testamentum suum. COPH. Sanctum et terribile nomen eius.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 RES. Initium sapientiae timor Domini, SIN. intellectus bonus omnibus facientibus ea; TAU. laudatio eius manet in saeculum saeculi.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.