Salmi 97

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Il Signore regna: esulti la terra,gioiscano le isole tutte.	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 Nubi e tenebre lo avvolgono,giustizia e diritto sostengono il suo trono.	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 Un fuoco cammina davanti a luie brucia tutt’intorno i suoi nemici.	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo:vede e trema la terra.	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore,davanti al Signore di tutta la terra.	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 Annunciano i cieli la sua giustizia,e tutti i popoli vedono la sua gloria.	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 Si vergognino tutti gli adoratori di statuee chi si vanta del nulla degli idoli.A lui si prostrino tutti gli dèi!	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 Ascolti Sion e ne gioisca,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi, Signore.	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 Perché tu, Signore,sei l’Altissimo su tutta la terra,eccelso su tutti gli dèi.	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore:egli custodisce la vita dei suoi fedeli,li libererà dalle mani dei malvagi.	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
11 Una luce è spuntata per il giusto,una gioia per i retti di cuore.	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
12 Gioite, giusti, nel Signore,della sua santità celebrate il ricordo.	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.