Salmi 97

BIBBIA CEI 2008	Sacra Bibbia Garofalo
1 Il Signore regna: esulti la terra,gioiscano le isole tutte.	1 Jahvè regna, esulti la terra; si rallegrino le molte isole.
2 Nubi e tenebre lo avvolgono,giustizia e diritto sostengono il suo trono.	2 Nube e caligine intorno, giustizia e giudizio alla base del suo trono.
3 Un fuoco cammina davanti a luie brucia tutt’intorno i suoi nemici.	3 Fuoco avanza innanzi a lui e divora intorno i suoi avversari.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo:vede e trema la terra.	4 I suoi lampi rischiarano il mondo; vede e si torce la terra.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore,davanti al Signore di tutta la terra.	5 I monti come cera si sfanno davanti a Jahvè, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Annunciano i cieli la sua giustizia,e tutti i popoli vedono la sua gloria.	6 I cieli annunciano la sua giustizia, tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 Si vergognino tutti gli adoratori di statuee chi si vanta del nulla degli idoli.A lui si prostrino tutti gli dèi!	7 Arrossiscano quanti adorano gli idoli, coloro che si vantano di nullità; tutti gli dèi lo adorino.
8 Ascolti Sion e ne gioisca,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi, Signore.	8 Ode e si allieta Sion ed esultano le figlie di Giuda, a causa del tuo giudizio, Jahvè.
9 Perché tu, Signore,sei l’Altissimo su tutta la terra,eccelso su tutti gli dèi.	9 Poiché tu, Jahvè l’Altissimo, sei su tutta la terra; ti esaltasti assai su tutti gli dèi.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore:egli custodisce la vita dei suoi fedeli,li libererà dalle mani dei malvagi.	10 Jahvè ama i nemici del male, veglia sulla vita dei suoi fedeli, dalla mano degli empi li scampa.
11 Una luce è spuntata per il giusto,una gioia per i retti di cuore.	11 La luce spuntò per il giusto e la letizia per i retti di cuore.
12 Gioite, giusti, nel Signore,della sua santità celebrate il ricordo.	12 Allietatevi, o giusti, in Jahvè e lodate il suo santo nome.