Salmi 97

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Il Signore regna: esulti la terra,gioiscano le isole tutte.	1 ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου
2 Nubi e tenebre lo avvolgono,giustizia e diritto sostengono il suo trono.	2 εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου
3 Un fuoco cammina davanti a luie brucia tutt’intorno i suoi nemici.	3 εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων
4 Le sue folgori rischiarano il mondo:vede e trema la terra.	4 αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε
5 I monti fondono come cera davanti al Signore,davanti al Signore di tutta la terra.	5 ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου
6 Annunciano i cieli la sua giustizia,e tutti i popoli vedono la sua gloria.	6 εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου
7 Si vergognino tutti gli adoratori di statuee chi si vanta del nulla degli idoli.A lui si prostrino tutti gli dèi!	7 σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη
8 Ascolti Sion e ne gioisca,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi, Signore.	8 ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται
9 Perché tu, Signore,sei l’Altissimo su tutta la terra,eccelso su tutti gli dèi.	9 οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι
10 Odiate il male, voi che amate il Signore:egli custodisce la vita dei suoi fedeli,li libererà dalle mani dei malvagi.
11 Una luce è spuntata per il giusto,una gioia per i retti di cuore.
12 Gioite, giusti, nel Signore,della sua santità celebrate il ricordo.