Salmi 96

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Cantate al Signore un canto nuovo,cantate al Signore, uomini di tutta la terra.	1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
2 Cantate al Signore, benedite il suo nome,annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.	2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.
3 In mezzo alle genti narrate la sua gloria,a tutti i popoli dite le sue meraviglie.	3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.
4 Grande è il Signore e degno di ogni lode,terribile sopra tutti gli dèi.	4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.
5 Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,il Signore invece ha fatto i cieli.	5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.
6 Maestà e onore sono davanti a lui,forza e splendore nel suo santuario.	6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
7 Date al Signore, o famiglie dei popoli,date al Signore gloria e potenza,	7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.
8 date al Signore la gloria del suo nome.Portate offerte ed entrate nei suoi atri,	8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.
9 prostratevi al Signore nel suo atrio santo.Tremi davanti a lui tutta la terra.	9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.
10 Dite tra le genti: «Il Signore regna!».È stabile il mondo, non potrà vacillare!Egli giudica i popoli con rettitudine.	10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
11 Gioiscano i cieli, esulti la terra,risuoni il mare e quanto racchiude;	11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
12 sia in festa la campagna e quanto contiene,acclamino tutti gli alberi della foresta	12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
13 davanti al Signore che viene:sì, egli viene a giudicare la terra;giudicherà il mondo con giustiziae nella sua fedeltà i popoli.	13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته