Salmi 96

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantate al Signore un canto nuovo,cantate al Signore, uomini di tutta la terra.	1 Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn, alle Länder der Erde!
2 Cantate al Signore, benedite il suo nome,annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.	2 Singt dem Herrn und preist seinen Namen, verkündet sein Heil von Tag zu Tag!
3 In mezzo alle genti narrate la sua gloria,a tutti i popoli dite le sue meraviglie.	3 Erzählt bei den Völkern von seiner Herrlichkeit, bei allen Nationen von seinen Wundern!
4 Grande è il Signore e degno di ogni lode,terribile sopra tutti gli dèi.	4 Denn groß ist der Herr und hoch zu preisen, mehr zu fürchten als alle Götter.
5 Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,il Signore invece ha fatto i cieli.	5 Alle Götter der Heiden sind nichtig, der Herr aber hat den Himmel geschaffen.
6 Maestà e onore sono davanti a lui,forza e splendore nel suo santuario.	6 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum.
7 Date al Signore, o famiglie dei popoli,date al Signore gloria e potenza,	7 Bringt dar dem Herrn, ihr Stämme der Völker, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!
8 date al Signore la gloria del suo nome.Portate offerte ed entrate nei suoi atri,	8 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, spendet Opfergaben und tretet ein in sein Heiligtum!
9 prostratevi al Signore nel suo atrio santo.Tremi davanti a lui tutta la terra.	9 In heiligem Schmuck werft euch nieder vor dem Herrn, erbebt vor ihm, alle Länder der Erde!
10 Dite tra le genti: «Il Signore regna!».È stabile il mondo, non potrà vacillare!Egli giudica i popoli con rettitudine.	10 Verkündet bei den Völkern: Der Herr ist König. Den Erdkreis hat er gegründet, sodass er nicht wankt. Er richtet die Nationen so, wie es recht ist.
11 Gioiscano i cieli, esulti la terra,risuoni il mare e quanto racchiude;	11 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und alles, was es erfüllt.
12 sia in festa la campagna e quanto contiene,acclamino tutti gli alberi della foresta	12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes
13 davanti al Signore che viene:sì, egli viene a giudicare la terra;giudicherà il mondo con giustiziae nella sua fedeltà i popoli.	13 vor dem Herrn, wenn er kommt, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht und die Nationen nach seiner Treue.