Salmi 87
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 2008 | JERUSALEM |
---|---|
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.Sui monti santi egli l’ha fondata; | 1 Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes, |
2 il Signore ama le porte di Sionpiù di tutte le dimore di Giacobbe. | 2 Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob. |
3 Di te si dicono cose gloriose,città di Dio! | 3 Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu: |
4 Iscriverò Raab e Babiloniafra quelli che mi riconoscono;ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:là costui è nato. | 4 "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né." |
5 Si dirà di Sion:«L’uno e l’altro in essa sono natie lui, l’Altissimo, la mantiene salda». | 5 Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut. |
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:«Là costui è nato». | 6 Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né", |
7 E danzando canteranno:«Sono in te tutte le mie sorgenti». | 7 et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure. |