Salmi 87

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.Sui monti santi egli l’ha fondata;	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 il Signore ama le porte di Sionpiù di tutte le dimore di Giacobbe.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 Di te si dicono cose gloriose,città di Dio!	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Iscriverò Raab e Babiloniafra quelli che mi riconoscono;ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:là costui è nato.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Si dirà di Sion:«L’uno e l’altro in essa sono natie lui, l’Altissimo, la mantiene salda».	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:«Là costui è nato».	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 E danzando canteranno:«Sono in te tutte le mie sorgenti».	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«