Salmi 87

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.Sui monti santi egli l’ha fondata;	1 De los hijos de Coré. Salmo. Canto. ¡Esta es la ciudad que fundó el Señor sobre las santas Montañas!
2 il Signore ama le porte di Sionpiù di tutte le dimore di Giacobbe.	2 El ama las puertas de Sión más que a todas las moradas de Jacob.
3 Di te si dicono cose gloriose,città di Dio!	3 Cosas admirables se dicen de ti, Ciudad de Dios:
4 Iscriverò Raab e Babiloniafra quelli che mi riconoscono;ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:là costui è nato.	4 «Contaré a Egipto y a Babilonia entre aquellos que me conocen; filisteos, tirios y etíopes han nacido en ella».
5 Si dirà di Sion:«L’uno e l’altro in essa sono natie lui, l’Altissimo, la mantiene salda».	5 Así se hablará de Sión: «Este, y también aquél, han nacido en ella, y el Altísimo en persona la ha fundado».
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:«Là costui è nato».	6 Al registrar a los pueblos, el Señor escribirá: «Este ha nacido en ella».
7 E danzando canteranno:«Sono in te tutte le mie sorgenti».	7 Y todos cantarán, mientras danzan: «Todas mis fuentes de vida están en ti».