Salmi 87

BIBBIA CEI 2008	NEW JERUSALEM
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.Sui monti santi egli l’ha fondata;	1 [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,
2 il Signore ama le porte di Sionpiù di tutte le dimore di Giacobbe.	2 Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwel ing-place in Jacob.
3 Di te si dicono cose gloriose,città di Dio!	3 He speaks of glory for you, city of God,Pause
4 Iscriverò Raab e Babiloniafra quelli che mi riconoscono;ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:là costui è nato.	4 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, soand so was born there.'
5 Si dirà di Sion:«L’uno e l’altro in essa sono natie lui, l’Altissimo, la mantiene salda».	5 But of Zion it wil be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:«Là costui è nato».	6 Yahweh in his register of peoples wil note against each, 'Born there',Pause
7 E danzando canteranno:«Sono in te tutte le mie sorgenti».	7 princes no less than native-born; all make their home in you.