Salmi 87

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.Sui monti santi egli l’ha fondata;	1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]
2 il Signore ama le porte di Sionpiù di tutte le dimore di Giacobbe.	2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.
3 Di te si dicono cose gloriose,città di Dio!	3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]
4 Iscriverò Raab e Babiloniafra quelli che mi riconoscono;ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:là costui è nato.	4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.
5 Si dirà di Sion:«L’uno e l’altro in essa sono natie lui, l’Altissimo, la mantiene salda».	5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:«Là costui è nato».	6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]
7 E danzando canteranno:«Sono in te tutte le mie sorgenti».	7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.