Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.