Salmi 62

Bibbia C.E.I. 2008	Menge Bibel
¹ Al maestro del coro. Su «Iedutùn». Salmo. Di Davide.	¹ Dem Musikmeister über die Jeduthuniden; ein Psalm Davids.
² Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia salvezza.	² Nur (im Aufblick) zu Gott ist meine Seele still:von ihm kommt meine Hilfe (oder: Rettung);
³ Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: mai potrò vacillare.	³ nur er ist mein Fels und meine Hilfe,meine Burg: ich werde nicht allzusehr wanken.
⁴ Fino a quando vi scaglierete contro un uomo,per abbatterlo tutti insiemecome un muro cadente,come un recinto che crolla?	⁴ Wie lange noch lauft ihr Sturm gegen einen Mann,wollt ihn niederschlagen allesamtwie eine sinkende Wand, eine dem Einsturz nahe Mauer?
⁵ Tramano solo di precipitarlo dall’alto,godono della menzogna.Con la bocca benedicono,nel loro intimo maledicono.	⁵ Ja, von seiner Höhe planen sie ihn zu stoßen; Lügen sind ihre Lust;mit dem Munde segnen sie, doch im Herzen fluchen sie. SELA.
⁶ Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia speranza.	⁶ Nur (im Aufblick) zu Gott sei still, meine Seele!Denn von ihm kommt meine Hoffnung;
⁷ Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: non potrò vacillare.	⁷ nur er ist mein Fels und meine Hilfe (oder: Rettung),meine Burg: ich werde nicht wanken.
⁸ In Dio è la mia salvezza e la mia gloria;il mio riparo sicuro, il mio rifugio è in Dio.	⁸ Auf Gott beruht mein Heil und meine Ehre;mein starker Fels, meine Zuflucht liegt in Gott.
⁹ Confida in lui, o popolo, in ogni tempo;davanti a lui aprite il vostro cuore:nostro rifugio è Dio.	⁹ Vertraut auf ihn zu aller Zeit, ihr Volksgenossen,schüttet vor ihm euer Herz aus: Gott ist unsere Zuflucht. SELA.
¹⁰ Sì, sono un soffio i figli di Adamo,una menzogna tutti gli uomini:tutti insieme, posti sulla bilancia,sono più lievi di un soffio.	¹⁰ Nur ein Hauch sind Menschensöhne, ein Trug sind Herrensöhne;auf der Waage schnellen sie empor,sind allesamt leichter als ein Hauch.
¹¹ Non confidate nella violenza,non illudetevi della rapina;alla ricchezza, anche se abbonda,non attaccate il cuore.	¹¹ Verlaßt euch nicht auf Erpressung (= unrecht Gut)und setzt nicht eitle Hoffnung auf Raub;wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt das Herz nicht daran!
¹² Una parola ha detto Dio,due ne ho udite:la forza appartiene a Dio,	¹² Eins ist’s, was Gott gesprochen, und zweierlei ist’s, was ich vernommen,daß die Macht bei Gott steht.
¹³ tua è la fedeltà, Signore;secondo le sue operetu ripaghi ogni uomo.	¹³ Und bei dir, o Allherr, steht auch die Gnade:ja, du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.