Salmi 62

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Su «Iedutùn». Salmo. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.
2 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia salvezza.	2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.
3 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: mai potrò vacillare.	3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.
4 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo,per abbatterlo tutti insiemecome un muro cadente,come un recinto che crolla?	4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?
5 Tramano solo di precipitarlo dall’alto,godono della menzogna.Con la bocca benedicono,nel loro intimo maledicono.	5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.
6 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia speranza.	6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.
7 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: non potrò vacillare.	7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.
8 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria;il mio riparo sicuro, il mio rifugio è in Dio.	8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.
9 Confida in lui, o popolo, in ogni tempo;davanti a lui aprite il vostro cuore:nostro rifugio è Dio.	9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.
10 Sì, sono un soffio i figli di Adamo,una menzogna tutti gli uomini:tutti insieme, posti sulla bilancia,sono più lievi di un soffio.	10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.
11 Non confidate nella violenza,non illudetevi della rapina;alla ricchezza, anche se abbonda,non attaccate il cuore.	11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.
12 Una parola ha detto Dio,due ne ho udite:la forza appartiene a Dio,	12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,
13 tua è la fedeltà, Signore;secondo le sue operetu ripaghi ogni uomo.	13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.