Salmi 62

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Su «Iedutùn». Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.
2 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia salvezza.	2 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
3 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: mai potrò vacillare.	3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.
4 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo,per abbatterlo tutti insiemecome un muro cadente,come un recinto che crolla?	4 ‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
5 Tramano solo di precipitarlo dall’alto,godono della menzogna.Con la bocca benedicono,nel loro intimo maledicono.	5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.
6 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia speranza.	6 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.
7 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: non potrò vacillare.	7 ‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.
8 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria;il mio riparo sicuro, il mio rifugio è in Dio.	8 ‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
9 Confida in lui, o popolo, in ogni tempo;davanti a lui aprite il vostro cuore:nostro rifugio è Dio.	9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.
10 Sì, sono un soffio i figli di Adamo,una menzogna tutti gli uomini:tutti insieme, posti sulla bilancia,sono più lievi di un soffio.	10 ‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.
11 Non confidate nella violenza,non illudetevi della rapina;alla ricchezza, anche se abbonda,non attaccate il cuore.	11 ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.
12 Una parola ha detto Dio,due ne ho udite:la forza appartiene a Dio,	12 ‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
13 tua è la fedeltà, Signore;secondo le sue operetu ripaghi ogni uomo.