Salmi 58

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 Rendete veramente giustizia, o potenti,giudicate con equità gli uomini?	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 No! Voi commettete iniquità con il cuore,sulla terra le vostre mani soppesano violenza.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 Sono traviati i malvagi fin dal seno materno,sono pervertiti dalla nascita i mentitori.	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 Sono velenosi come un serpente,come una vipera sorda che si tura le orecchie,	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 che non segue la voce degli incantatori,del mago abile nei sortilegi.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca,rompi, o Signore, le zanne dei leoni.	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 Si dissolvano come acqua che scorre,come erba calpestata inaridiscano.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 Passino come bava di lumaca che si scioglie,come aborto di donna non vedano il sole!	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 Prima che producano spine come il rovo,siano bruciati vivi, la collera li travolga.	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta,laverà i piedi nel sangue dei malvagi.	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
12 Gli uomini diranno: «C’è un guadagno per il giusto,c’è un Dio che fa giustizia sulla terra!».