Salmi 58

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz.
2 Rendete veramente giustizia, o potenti,giudicate con equità gli uomini?	2 ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?
3 No! Voi commettete iniquità con il cuore,sulla terra le vostre mani soppesano violenza.	3 No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.
4 Sono traviati i malvagi fin dal seno materno,sono pervertiti dalla nascita i mentitori.	4 Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;
5 Sono velenosi come un serpente,come una vipera sorda che si tura le orecchie,	5 tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,
6 che non segue la voce degli incantatori,del mago abile nei sortilegi.	6 que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.
7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca,rompi, o Signore, le zanne dei leoni.	7 ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.
8 Si dissolvano come acqua che scorre,come erba calpestata inaridiscano.	8 ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.
9 Passino come bava di lumaca che si scioglie,come aborto di donna non vedano il sole!	9 como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!
10 Prima che producano spine come il rovo,siano bruciati vivi, la collera li travolga.	10 ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!
11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta,laverà i piedi nel sangue dei malvagi.	11 Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;
12 Gli uomini diranno: «C’è un guadagno per il giusto,c’è un Dio che fa giustizia sulla terra!».	12 y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».