Salmi 57

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Pietà di me, pietà di me, o Dio,in te si rifugia l’anima mia;all’ombra delle tue ali mi rifugiofinché l’insidia sia passata.	2 Ten piedad de mí, Dios mío, ten piedad, porque mi alma se refugia en ti; yo me refugio a la sombra de tus alas hasta que pase la desgracia.
3 Invocherò Dio, l’Altissimo,Dio che fa tutto per me.	3 Invocaré a Dios, el Altísimo, al Dios que lo hace todo por mí:
4 Mandi dal cielo a salvarmi,confonda chi vuole inghiottirmi;Dio mandi il suo amore e la sua fedeltà.	4 él me enviará la salvación desde el cielo y humillará a los que me atacan. ¡Que Dios envíe su amor y su fidelidad!
5 In mezzo a leoni devo coricarmi,infiammàti di rabbia contro gli uomini!I loro denti sono lance e frecce,la loro lingua è spada affilata.	5 Yo estoy tendido en medio de leones que devoran con avidez a los hombres; sus dientes son lanzas y flechas, su lengua, una espada afilada.
6 Innàlzati sopra il cielo, o Dio,su tutta la terra la tua gloria.	6 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!
7 Hanno teso una rete ai miei piedi,hanno piegato il mio collo,hanno scavato davanti a me una fossa,ma dentro vi sono caduti.	7 Ellos tendieron una red a mi paso, para que yo sucumbiera; cavaron una fosa ante mí, pero cayeron en ella.
8 Saldo è il mio cuore, o Dio,saldo è il mio cuore.Voglio cantare, voglio inneggiare:	8 Mi corazón está firme. Dios mío, mi corazón está firme. Voy a cantar al son de instrumentos:
9 svégliati, mio cuore,svegliatevi, arpa e cetra,voglio svegliare l’aurora.	9 ¡despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y cítara, para que yo despierte a la aurora!
10 Ti loderò fra i popoli, Signore,a te canterò inni fra le nazioni:	10 Te alabaré en medio de los pueblos, Señor, te cantaré entre las naciones,
11 grande fino ai cieli è il tuo amoree fino alle nubi la tua fedeltà.	11 porque tu misericordia se eleva hasta el cielo, y tu fidelidad hasta las nubes.
12 Innàlzati sopra il cielo, o Dio,su tutta la terra la tua gloria.	12 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!