Salmi 29

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!
2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.
3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!
4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.
5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,
6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.
7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.
8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!
10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.
11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.