Salmi 18

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore, che rivolse al Signore le parole di questo canto quando il Signore lo liberò dal potere di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul.	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 Disse dunque:Ti amo, Signore, mia forza,	2 οι ουρανοι διηγουνται δοξαν θεου ποιησιν δε χειρων αυτου αναγγελλει το στερεωμα
3 Signore, mia roccia, mia fortezza, mio liberatore,mio Dio, mia rupe, in cui mi rifugio;mio scudo, mia potente salvezza e mio baluardo.	3 ημερα τη ημερα ερευγεται ρημα και νυξ νυκτι αναγγελλει γνωσιν
4 Invoco il Signore, degno di lode,e sarò salvato dai miei nemici.	4 ουκ εισιν λαλιαι ουδε λογοι ων ουχι ακουονται αι φωναι αυτων
5 Mi circondavano flutti di morte,mi travolgevano torrenti infernali;	5 εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων εν τω ηλιω εθετο το σκηνωμα αυτου
6 già mi avvolgevano i lacci degli inferi,già mi stringevano agguati mortali.	6 και αυτος ως νυμφιος εκπορευομενος εκ παστου αυτου αγαλλιασεται ως γιγας δραμειν οδον αυτου
7 Nell’angoscia invocai il Signore,nell’angoscia gridai al mio Dio:dal suo tempio ascoltò la mia voce,a lui, ai suoi orecchi, giunse il mio grido.	7 απ' ακρου του ουρανου η εξοδος αυτου και το καταντημα αυτου εως ακρου του ουρανου και ουκ εστιν ος αποκρυβησεται την θερμην αυτου
8 La terra tremò e si scosse;vacillarono le fondamenta dei monti,si scossero perché egli era adirato.	8 ο νομος του κυριου αμωμος επιστρεφων ψυχας η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια
9 Dalle sue narici saliva fumo,dalla sua bocca un fuoco divorante;da lui sprizzavano carboni ardenti.	9 τα δικαιωματα κυριου ευθεια ευφραινοντα καρδιαν η εντολη κυριου τηλαυγης φωτιζουσα οφθαλμους
10 Abbassò i cieli e discese,una nube oscura sotto i suoi piedi.	10 ο φοβος κυριου αγνος διαμενων εις αιωνα αιωνος τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο
11 Cavalcava un cherubino e volava,si librava sulle ali del vento.	11 επιθυμητα υπερ χρυσιον και λιθον τιμιον πολυν και γλυκυτερα υπερ μελι και κηριον
12 Si avvolgeva di tenebre come di un velo,di acque oscure e di nubi come di una tenda.	12 και γαρ ο δουλος σου φυλασσει αυτα εν τω φυλασσειν αυτα ανταποδοσις πολλη
13 Davanti al suo fulgore passarono le nubi,con grandine e carboni ardenti.	13 παραπτωματα τις συνησει εκ των κρυφιων μου καθαρισον με
14 Il Signore tuonò dal cielo,l’Altissimo fece udire la sua voce:grandine e carboni ardenti.	14 και απο αλλοτριων φεισαι του δουλου σου εαν μη μου κατακυριευσωσιν τοτε αμωμος εσομαι και καθαρισθησομαι απο αμαρτιας μεγαλης
15 Scagliò saette e li disperse,fulminò con folgori e li sconfisse.	15 και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου
16 Allora apparve il fondo del mare,si scoprirono le fondamenta del mondo,per la tua minaccia, Signore,per lo spirare del tuo furore.
17 Stese la mano dall’alto e mi prese,mi sollevò dalle grandi acque,
18 mi liberò da nemici potenti,da coloro che mi odiavanoed erano più forti di me.
19 Mi assalirono nel giorno della mia sventura,ma il Signore fu il mio sostegno;
20 mi portò al largo,mi liberò perché mi vuol bene.
21 Il Signore mi tratta secondo la mia giustizia,mi ripaga secondo l’innocenza delle mie mani,
22 perché ho custodito le vie del Signore,non ho abbandonato come un empio il mio Dio.
23 I suoi giudizi mi stanno tutti davanti,non ho respinto da me la sua legge;
24 ma integro sono stato con luie mi sono guardato dalla colpa.
25 Il Signore mi ha ripagato secondo la mia giustizia,secondo l’innocenza delle mie mani davanti ai suoi occhi.
26 Con l’uomo buono tu sei buono,con l’uomo integro tu sei integro,
27 con l’uomo puro tu sei puroe dal perverso non ti fai ingannare.
28 Perché tu salvi il popolo dei poveri,ma abbassi gli occhi dei superbi.
29 Signore, tu dai luce alla mia lampada;il mio Dio rischiara le mie tenebre.
30 Con te mi getterò nella mischia,con il mio Dio scavalcherò le mura.
31 La via di Dio è perfetta,la parola del Signore è purificata nel fuoco;egli è scudo per chi in lui si rifugia.
32 Infatti, chi è Dio, se non il Signore?O chi è roccia, se non il nostro Dio?
33 Il Dio che mi ha cinto di vigoree ha reso integro il mio cammino,
34 mi ha dato agilità come di cervee sulle alture mi ha fatto stare saldo,
35 ha addestrato le mie mani alla battaglia,le mie braccia a tendere l’arco di bronzo.
36 Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza,la tua destra mi ha sostenuto,mi hai esaudito e mi hai fatto crescere.
37 Hai spianato la via ai miei passi,i miei piedi non hanno vacillato.
38 Ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti,non sono tornato senza averli annientati.
39 Li ho colpiti e non si sono rialzati,sono caduti sotto i miei piedi.
40 Tu mi hai cinto di forza per la guerra,hai piegato sotto di me gli avversari.
41 Dei nemici mi hai mostrato le spalle:quelli che mi odiavano, li ho distrutti.
42 Hanno gridato e nessuno li ha salvati,hanno gridato al Signore, ma non ha risposto.
43 Come polvere al vento li ho dispersi,calpestati come fango delle strade.
44 Mi hai scampato dal popolo in rivolta,mi hai posto a capo di nazioni.Un popolo che non conoscevo mi ha servito;
45 all’udirmi, subito mi obbedivano,stranieri cercavano il mio favore,
46 impallidivano uomini stranierie uscivano tremanti dai loro nascondigli.
47 Viva il Signore e benedetta la mia roccia,sia esaltato il Dio della mia salvezza.
48 Dio, tu mi accordi la rivincitae sottometti i popoli al mio giogo,
49 mi salvi dai nemici furenti,dei miei avversari mi fai trionfaree mi liberi dall’uomo violento.
50 Per questo, Signore, ti loderò tra le gentie canterò inni al tuo nome.
51 Egli concede al suo re grandi vittorie,si mostra fedele al suo consacrato,a Davide e alla sua discendenza per sempre.