Salmi 17

BIBBIA CEI 2008	NOVA VULGATA
1 Preghiera. Di Davide.Ascolta, Signore, la mia giusta causa,sii attento al mio grido.Porgi l’orecchio alla mia preghiera:sulle mie labbra non c’è inganno.	1 Precatio. David. Exaudi, Domine, iustitiam meam, intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2 Dal tuo volto venga per me il giudizio,i tuoi occhi vedano la giustizia.	2 De vultu tuo iudicium meum prodeat; oculi tui videant aequitates.
3 Saggia il mio cuore, scrutalo nella notte,provami al fuoco: non troverai malizia.La mia bocca non si è resa colpevole,	3 Proba cor meum et visita nocte; igne me examina, et non invenies in me iniquitatem.
4 secondo l’agire degli uomini;seguendo la parola delle tue labbra,ho evitato i sentieri del violento.	4 Non transgreditur os meum ad opera hominum, propter verba labiorum tuorum custodivi me a viis violenti.
5 Tieni saldi i miei passi sulle tue viee i miei piedi non vacilleranno.	5 Retine gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6 Io t’invoco poiché tu mi rispondi, o Dio;tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole,	6 Ego ad te clamavi, quoniam exaudis me, Deus; inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea.
7 mostrami i prodigi della tua misericordia,tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.	7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis ab insurgentibus sperantes in dextera tua.
8 Custodiscimi come pupilla degli occhi,all’ombra delle tue ali nascondimi,	8 Custodi me ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege me
9 di fronte ai malvagi che mi opprimono,ai nemici mortali che mi accerchiano.	9 a facie impiorum, qui me afflixerunt. Inimici mei in furore circumdederunt me,
10 Il loro animo è insensibile,le loro bocche parlano con arroganza.	10 adipem suum concluserunt; os eorum locutum est superbiam.
11 Eccoli: avanzano, mi circondano,puntano gli occhi per gettarmi a terra,	11 Incedentes nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt prosternere in terram.
12 simili a un leone che brama la preda,a un leoncello che si apposta in agguato.	12 Aspectus eorum quasi leonis parati ad praedam et sicut catuli leonis recubantis in abditis.
13 Àlzati, Signore, affrontalo, abbattilo;con la tua spada liberami dal malvagio,	13 Exsurge, Domine, praeveni eum, supplanta eum; eripe animam meam ab impio framea tua,
14 con la tua mano, Signore, dai mortali,dai mortali del mondo, la cui sorte è in questa vita.Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre,se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.	14 a mortuis manu tua, Domine, a mortuis, quorum defecit portio vitae. De reconditis tuis adimpleas ventrem eorum, saturentur filii et dimittant reliquias parvulis suis.
15 Ma io nella giustizia contemplerò il tuo volto,al risveglio mi sazierò della tua immagine.	15 Ego autem in iustitia videbo faciem tuam; satiabor, cum evigilavero, conspectu tuo.