Salmi 141

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. Di Davide.Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;porgi l’orecchio alla mia voce quando t’invoco.	1 Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.
2 La mia preghiera stia davanti a te come incenso,le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.
3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca,sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.
4 Non piegare il mio cuore al male,a compiere azioni criminose con i malfattori:che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi corregga,l’olio del malvagio non profumi la mia testa,tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.
6 Siano scaraventati sulle rocce i loro capie sentano quanto sono dolci le mie parole:	6 Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.
7 «Come si lavora e si dissoda la terra,le loro ossa siano disperse alla bocca degli inferi».	7 Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.
8 A te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi;in te mi rifugio, non lasciarmi indifeso.	8 Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.
9 Proteggimi dal laccio che mi tendono,dalle trappole dei malfattori.	9 Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.
10 I malvagi cadano insieme nelle loro reti,mentre io, incolume, passerò oltre.	10 Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.