Salmi 141

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Salmo. Di Davide.Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;porgi l’orecchio alla mia voce quando t’invoco.	1 Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.
2 La mia preghiera stia davanti a te come incenso,le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.
3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca,sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.
4 Non piegare il mio cuore al male,a compiere azioni criminose con i malfattori:che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi corregga,l’olio del malvagio non profumi la mia testa,tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.
6 Siano scaraventati sulle rocce i loro capie sentano quanto sono dolci le mie parole:	6 Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:
7 «Come si lavora e si dissoda la terra,le loro ossa siano disperse alla bocca degli inferi».	7 «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol».
8 A te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi;in te mi rifugio, non lasciarmi indifeso.	8 Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!
9 Proteggimi dal laccio che mi tendono,dalle trappole dei malfattori.	9 Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.
10 I malvagi cadano insieme nelle loro reti,mentre io, incolume, passerò oltre.	10 Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.