Salmi 135

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Alleluia.Lodate il nome del Signore,lodatelo, servi del Signore,	1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні,
2 voi che state nella casa del Signore,negli atri della casa del nostro Dio.	2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога.
3 Lodate il Signore, perché il Signore è buono;cantate inni al suo nome, perché è amabile.	3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле.
4 Il Signore si è scelto Giacobbe,Israele come sua proprietà.	4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність.
5 Sì, riconosco che il Signore è grande,il Signore nostro più di tutti gli dèi.	5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами.
6 Tutto ciò che vuoleil Signore lo compie in cielo e sulla terra,nei mari e in tutti gli abissi.	6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.
7 Fa salire le nubi dall’estremità della terra,produce le folgori per la pioggia,dalle sue riserve libera il vento.	7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.
8 Egli colpì i primogeniti d’Egitto,dagli uomini fino al bestiame.	8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.
9 Mandò segni e prodigiin mezzo a te, Egitto,contro il faraone e tutti i suoi ministri.	9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.
10 Colpì numerose nazionie uccise sovrani potenti:	10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.
11 Sicon, re degli Amorrei,Og, re di Basan,e tutti i regni di Canaan.	11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські.
12 Diede in eredità la loro terra,in eredità a Israele suo popolo.	12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя.
13 Signore, il tuo nome è per sempre;Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione.	13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду.
14 Sì, il Signore fa giustizia al suo popoloe dei suoi servi ha compassione.	14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.
15 Gli idoli delle nazioni sono argento e oro,opera delle mani dell’uomo.	15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:
16 Hanno bocca e non parlano,hanno occhi e non vedono,	16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать,
17 hanno orecchi e non odono;no, non c’è respiro nella loro bocca.	17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті.
18 Diventi come loro chi li fabbricae chiunque in essi confida.	18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
19 Benedici il Signore, casa d’Israele;benedici il Signore, casa di Aronne;	19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!
20 benedici il Signore, casa di Levi;voi che temete il Signore, benedite il Signore.	20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа!
21 Da Sion, benedetto il Signore,che abita in Gerusalemme!Alleluia.	21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.