Salmi 12

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto;sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 Si dicono menzogne l’uno all’altro,labbra adulatrici parlano con cuore doppio.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Recida il Signore le labbra adulatrici,la lingua che vanta imprese grandiose,	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti,le nostre labbra sono con noi:chi sarà il nostro padrone?».	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 «Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,ecco, mi alzerò – dice il Signore –;metterò in salvo chi è disprezzato».	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Le parole del Signore sono parole pure,argento separato dalle scorie nel crogiuolo,raffinato sette volte.	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 Tu, o Signore, le manterrai,ci proteggerai da questa gente, per sempre,	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
9 anche se attorno si aggirano i malvagie cresce la corruzione in mezzo agli uomini.