Salmi 12

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.	1 (11-1) ^^Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.^^ (11-2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
2 Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto;sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	2 (11-3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
3 Si dicono menzogne l’uno all’altro,labbra adulatrici parlano con cuore doppio.	3 (11-4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
4 Recida il Signore le labbra adulatrici,la lingua che vanta imprese grandiose,	4 (11-5) [тех], которые говорят: 'языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'?
5 quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti,le nostre labbra sono con noi:chi sarà il nostro padrone?».	5 (11-6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
6 «Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,ecco, mi alzerò – dice il Signore –;metterò in salvo chi è disprezzato».	6 (11-7) Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
7 Le parole del Signore sono parole pure,argento separato dalle scorie nel crogiuolo,raffinato sette volte.	7 (11-8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
8 Tu, o Signore, le manterrai,ci proteggerai da questa gente, per sempre,	8 (11-9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
9 anche se attorno si aggirano i malvagie cresce la corruzione in mezzo agli uomini.