Salmi 12

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto;sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 Si dicono menzogne l’uno all’altro,labbra adulatrici parlano con cuore doppio.	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Recida il Signore le labbra adulatrici,la lingua che vanta imprese grandiose,	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti,le nostre labbra sono con noi:chi sarà il nostro padrone?».	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 «Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,ecco, mi alzerò – dice il Signore –;metterò in salvo chi è disprezzato».	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
7 Le parole del Signore sono parole pure,argento separato dalle scorie nel crogiuolo,raffinato sette volte.	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 Tu, o Signore, le manterrai,ci proteggerai da questa gente, per sempre,	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
9 anche se attorno si aggirano i malvagie cresce la corruzione in mezzo agli uomini.