Salmi 12

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
2 Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto;sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
3 Si dicono menzogne l’uno all’altro,labbra adulatrici parlano con cuore doppio.	3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
4 Recida il Signore le labbra adulatrici,la lingua che vanta imprese grandiose,	4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
5 quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti,le nostre labbra sono con noi:chi sarà il nostro padrone?».	5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».
6 «Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,ecco, mi alzerò – dice il Signore –;metterò in salvo chi è disprezzato».	6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».
7 Le parole del Signore sono parole pure,argento separato dalle scorie nel crogiuolo,raffinato sette volte.	7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
8 Tu, o Signore, le manterrai,ci proteggerai da questa gente, per sempre,	8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
9 anche se attorno si aggirano i malvagie cresce la corruzione in mezzo agli uomini.	9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.