Salmi 12

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro del coro. Sull’ottava. Salmo. Di Davide.	1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]
2 Salvami, Signore! Non c’è più un uomo giusto;sono scomparsi i fedeli tra i figli dell’uomo.	2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.
3 Si dicono menzogne l’uno all’altro,labbra adulatrici parlano con cuore doppio.	3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.
4 Recida il Signore le labbra adulatrici,la lingua che vanta imprese grandiose,	4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.
5 quanti dicono: «Con la nostra lingua siamo forti,le nostre labbra sono con noi:chi sarà il nostro padrone?».	5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»
6 «Per l’oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,ecco, mi alzerò – dice il Signore –;metterò in salvo chi è disprezzato».	6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»
7 Le parole del Signore sono parole pure,argento separato dalle scorie nel crogiuolo,raffinato sette volte.	7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
8 Tu, o Signore, le manterrai,ci proteggerai da questa gente, per sempre,	8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,
9 anche se attorno si aggirano i malvagie cresce la corruzione in mezzo agli uomini.	9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.