Salmi 84

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. Psalmus.	1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!
2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!	2 Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.
3 Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.	3 Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!
4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.	4 Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.
5 Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.	5 Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.
6 Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.	6 Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.
7 Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.	7 Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.
8 Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.	8 Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.
9 Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.	9 Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.
10 Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.	10 Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.
11 Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.	11 Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.
12 Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.	12 Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.
13 Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.