Psalmi 8

Nova Vulgata	Библия Синодальный перевод
¹ Magistro chori. Ad modum cantici " Torcularia... ". Psalmus.David.	¹ ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.^^ (8-2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
² Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra, quoniam elevata est magnificentia tua super caelos.	² (8-3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
³ Ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	³ (8-4) Когда взираю я на небеса Твои--дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
⁴ Quando video caelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas, quae tu fundasti,	⁴ (8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
⁵ quid est homo, quod memor es eius, aut filius hominis, quoniam visitas eum?	⁵ (8-6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
⁶ Minuisti eum paulo minus ab angelis, gloria et honore coronasti eum	⁶ (8-7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
⁷ et constituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subiecisti sub pedibus eius:	⁷ (8-8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
⁸ oves et boves universas, insuper et pecora campi,	⁸ (8-9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
⁹ volucres caeli et pisces maris, quaecumque perambulant semitas maris.	⁹ (8-10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
¹⁰ Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!