Salmi 75

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.