Psalmi 63

Nova Vulgata	Bíblia Matos Soares
¹ Psalmus. David, cum in deserto Iudae commoraretur.	¹ Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
² Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, te desideravit caro mea. In terra deserta et arida et inaquosa,	² Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.
³ sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.	³ Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,
⁴ Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.	⁴ que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,
⁵ Sic benedicam te in vita mea et in nomine tuo levabo manus meas.	⁵ para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.
⁶ Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.	⁶ Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"
⁷ Cum memor ero tui super stratum meum, in matutinis meditabor de te,	⁷ Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.
⁸ quia fuisti adiutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.	⁸ Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,
⁹ Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.	⁹ e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.
¹⁰ Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae,	¹⁰ E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.
¹¹ tradentur in potestatem gladii, partes vulpium erunt.	¹¹ Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.
¹² Rex vero laetabitur in Deo; gloriabuntur omnes, qui iurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua.