Salmi 63

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus. David, cum in deserto Iudae commoraretur.	1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
2 Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, te desideravit caro mea. In terra deserta et arida et inaquosa,	2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.
3 sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.	3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.
4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.	4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.
5 Sic benedicam te in vita mea et in nomine tuo levabo manus meas.	5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.	6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.
7 Cum memor ero tui super stratum meum, in matutinis meditabor de te,	7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
8 quia fuisti adiutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.	8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.
9 Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.	9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.
10 Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae,	10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.
11 tradentur in potestatem gladii, partes vulpium erunt.	11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
12 Rex vero laetabitur in Deo; gloriabuntur omnes, qui iurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua.