Salmi 115

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam super misericordia tua et veritate tua.	1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2 Quare dicent gentes: “ Ubi est Deus eorum? ”.	2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3 Deus autem noster in caelo; omnia, quaecumque voluit, fecit.	3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.	4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5 Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt.	5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6 Aures habent et non audient, nares habent et non odorabunt.	6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7 Manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.	7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8 Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes, qui confidunt in eis.	8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9 Domus Israel speravit in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.	9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.	10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutorium eorum et scutum eorum est.	11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12 Dominus memor fuit nostri et benedicet nobis: benedicet domui Israel, benedicet domui Aaron,	12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13 benedicet omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.	13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14 Adiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.	14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit caelum et terram.	15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16 Caeli, caeli sunt Domino, terram autem dedit filiis hominum.	16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17 Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes, qui descendunt in silentium,	17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18 sed nos, qui vivimus, benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum.	18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا