Salmi 112

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 ALLELUIA. ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum, BETH. in mandatis eius cupit nimis.	1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.
2 GHIMEL. Potens in terra erit semen eius, DALETH. generatio rectorum benedicetur.	2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.
3 HE. Gloria et divitiae in domo eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.	3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.
4 ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis, HETH. misericors et miserator et iustus.	4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
5 TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat, IOD. disponet res suas in iudicio,	5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.
6 CAPH. quia in aeternum non commovebitur. LAMED. In memoria aeterna erit iustus,	6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.
7 MEM. ab auditione mala non timebit. NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,	7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.
8 SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit, AIN. donec despiciat inimicos suos.	8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.
9 PHE. Distribuit, dedit pauperibus; SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi, COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.	9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.
10 RES. Peccator videbit et irascetur, SIN. dentibus suis fremet et tabescet. TAU. Desiderium peccatorum peribit.	10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد