Salmi 24

Bibbia C.E.I. 2008	La Biblia
¹ Di Davide. Salmo.Del Signore è la terra e quanto contiene:il mondo, con i suoi abitanti.	¹ Salmo de David. \|Del Señor es la tierra y cuanto la llena, \| el orbe y todos sus habitantes:
² È lui che l’ha fondato sui marie sui fiumi l’ha stabilito.	² él la fundó sobre los mares, \| él la afianzó sobre los ríos.
³ Chi potrà salire il monte del Signore?Chi potrà stare nel suo luogo santo?	³ —¿Quién puede subir al monte del Señor? \| ¿Quién puede estar en el recinto sacro?
⁴ Chi ha mani innocenti e cuore puro,chi non si rivolge agli idoli,chi non giura con inganno.	⁴ —El hombre de manos inocentes y puro corazón, \| que no confía en los ídolos \| ni jura con engaño.
⁵ Egli otterrà benedizione dal Signore,giustizia da Dio sua salvezza.	⁵ Ese recibirá la bendición del Señor, \| le hará justicia el Dios de salvación.
⁶ Ecco la generazione che lo cerca,che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.	⁶ —Esta es la generación que busca al Señor, \| que busca tu rostro, Dios de Jacob. (Pausa)
⁷ Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	⁷ ¡Portones!, alzad los dinteles, \| que se alcen las puertas eternales: \| va a entrar el Rey de la gloria.
⁸ Chi è questo re della gloria?Il Signore forte e valoroso,il Signore valoroso in battaglia.	⁸ —¿Quién es ese Rey de la gloria? \| —El Señor, héroe valeroso, \| el Señor valeroso en la batalla.
⁹ Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	⁹ ¡Portones!, alzad los dinteles, \| que se alcen las puertas eternales: \| va a entrar el Rey de la gloria.
¹⁰ Chi è mai questo re della gloria?Il Signore degli eserciti è il re della gloria.	¹⁰ —¿Quién es ese Rey de la gloria? \| —El Señor, Dios del universo, \| él es el Rey de la gloria. (Pausa)