Salmi 24

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Di Davide. Salmo.Del Signore è la terra e quanto contiene:il mondo, con i suoi abitanti.	1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
2 È lui che l’ha fondato sui marie sui fiumi l’ha stabilito.	2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
3 Chi potrà salire il monte del Signore?Chi potrà stare nel suo luogo santo?	3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.
4 Chi ha mani innocenti e cuore puro,chi non si rivolge agli idoli,chi non giura con inganno.	4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.
5 Egli otterrà benedizione dal Signore,giustizia da Dio sua salvezza.	5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.
6 Ecco la generazione che lo cerca,che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.	6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
7 Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
8 Chi è questo re della gloria?Il Signore forte e valoroso,il Signore valoroso in battaglia.	8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.
9 Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
10 Chi è mai questo re della gloria?Il Signore degli eserciti è il re della gloria.	10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه