Salmi 24

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Di Davide. Salmo.Del Signore è la terra e quanto contiene:il mondo, con i suoi abitanti.	1 Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,
2 È lui che l’ha fondato sui marie sui fiumi l’ha stabilito.	2 pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.
3 Chi potrà salire il monte del Signore?Chi potrà stare nel suo luogo santo?	3 Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?
4 Chi ha mani innocenti e cuore puro,chi non si rivolge agli idoli,chi non giura con inganno.	4 O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.
5 Egli otterrà benedizione dal Signore,giustizia da Dio sua salvezza.	5 Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.
6 Ecco la generazione che lo cerca,che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.	6 Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.
7 Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	7 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!
8 Chi è questo re della gloria?Il Signore forte e valoroso,il Signore valoroso in battaglia.	8 Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
9 Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.	9 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!
10 Chi è mai questo re della gloria?Il Signore degli eserciti è il re della gloria.	10 Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.