Salmi 16

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.