Salmi 126

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.	1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».	2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.	3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.	4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.
5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.	5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.	6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.