Salmi 126

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».	2 Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.	3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.	4 Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.
5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.	5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.	6 Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.