Salmi 99

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Dominus regnavit! Commoveantur populi sedet super cherubim, moveatur terra.	1 Yahweh is king, the peoples tremble; he is enthroned on the winged creatures, the earth shivers;
2 Dominus in Sion magnus et excelsus super omnes populos.	2 Yahweh is great in Zion. He is supreme over al nations;
3 Confiteantur nomini tuo magno et terribili, quoniam sanctum est.	3 let them praise your name, great and awesome; holy is he
4 Rex potens iudicium diligit: tu statuisti, quae recta sunt, iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.	4 and mighty! You are a king who loves justice, you established honesty, justice and uprightness; inJacob it is you who are active.
5 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad scabellum pedum eius, quoniam sanctus est.	5 Exalt Yahweh our God, bow down at his footstool; holy is he!
6 Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius. Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,	6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel, calling on his name; they called on Yahweh andhe answered them.
7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius et praeceptum, quod dedit illis.	7 He spoke with them in the pil ar of fire, they obeyed his decrees, the Law he gave them.
8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, ulciscens autem adinventiones eorum.	8 Yahweh our God, you answered them, you were a God of forgiveness to them, but punished them fortheir sins.
9 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad montem sanctum eius, quoniam sanctus Dominus Deus noster.	9 Exalt Yahweh our God, bow down at his holy mountain; holy is Yahweh our God!