Salmi 99

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Dominus regnavit! Commoveantur populi sedet super cherubim, moveatur terra.	1 Yahvé règne, les peuples tremblent; il siège sur les Chérubins, la terre chancelle;
2 Dominus in Sion magnus et excelsus super omnes populos.	2 dans Sion Yahvé est grand. Il s'exalte, lui, par-dessus tous les peuples;
3 Confiteantur nomini tuo magno et terribili, quoniam sanctum est.	3 qu'ils célèbrent ton nom grand et redoutable: il est saint, lui,
4 Rex potens iudicium diligit: tu statuisti, quae recta sunt, iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.	4 et puissant. Le roi qui aime le jugement, c'est toi; tu as fondé droiture, jugement et justice, en Jacobc'est toi qui agis.
5 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad scabellum pedum eius, quoniam sanctus est.	5 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers son marchepied: lui, il est saint.
6 Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius. Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,	6 Moïse, Aaron parmi ses prêtres, et Samuel, appelant son nom, en appelaient à Yahvé: et lui, il leurrépondait.
7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius et praeceptum, quod dedit illis.	7 Dans la colonne de nuée, il parlait avec eux; eux gardaient ses témoignages, la Loi qu'il leur donna.
8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, ulciscens autem adinventiones eorum.	8 Yahvé notre Dieu, toi, tu leur répondais, Dieu de pardon que tu étais pour eux, mais te vengeant deleurs méfaits.
9 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad montem sanctum eius, quoniam sanctus Dominus Deus noster.	9 Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers sa sainte montagne: saint est Yahvé notre Dieu.