Salmi 26

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.	1 لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. —	2 ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.	3 ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
4 Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.	4 ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
5 Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.	5 ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
6 Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,	6 ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
7 ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.	7 لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
8 Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.	8 ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
9 Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,	9 لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
10 in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.	10 ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.	11 ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
12 Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.	12 ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب