Salmi 26

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.	1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. —	2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.	3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
4 Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.	4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
5 Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.	5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
6 Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,	6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
7 ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.	7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
8 Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.	8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
9 Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,	9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
10 in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.	10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.	11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
12 Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.	12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.