Salmi 137

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Super flumina Babylonis, illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.	1 An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.
2 In salicibus in medio eius suspendimus citharas nostras.	2 Wir hängten unsere Harfen an die Weiden in jenem Land.
3 Quia illic rogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum, et, qui affligebant nos, laetitiam: “ Cantate nobis de canticis Sion ”.	3 Dort verlangten von uns die Zwingherren Lieder, unsere Peiniger forderten Jubel: «Singt uns Lieder vom Zion!»
4 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?	4 Wie könnten wir singen die Lieder des Herrn, fern, auf fremder Erde?
5 Si oblitus fuero tui, Ierusalem, oblivioni detur dextera mea;	5 Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir die rechte Hand verdorren.
6 adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, si non praeposuero Ierusalem in capite laetitiae meae.	6 Die Zunge soll mir am Gaumen kleben, wenn ich an dich nicht mehr denke, wenn ich Jerusalem nicht zu meiner höchsten Freude erhebe.
7 Memor esto, Domine, adversus filios Edom diei Ierusalem; qui dicebant: “ Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea ”.	7 Herr, vergiss den Söhnen Edoms nicht den Tag von Jerusalem; sie sagten: «Reißt nieder, bis auf den Grund reißt es nieder!»
8 Filia Babylonis devastans, beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis;	8 Tochter Babel, du Zerstörerin! Wohl dem, der dir heimzahlt, was du uns getan hast!
9 beatus, qui tenebit et allidet parvulos tuos ad petram.	9 Wohl dem, der deine Kinder packt und sie am Felsen zerschmettert!