Psalmi 127

Nova Vulgata	Bible de Jérusalem
¹ Canticum ascensionum. Salomonis. Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laborant, qui aedificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam.	¹ Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.
² Vanum est vobis ante lucem surgere et sero quiescere, qui manducatis panem laboris, quia dabit dilectis suis somnum.	² Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.
³ Ecce hereditas Domini filii, merces fructus ventris.	³ C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;
⁴ Sicut sagittae in manu potentis, ita filii iuventutis.	⁴ comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.
⁵ Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis: non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.	⁵ Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.