Salmi 122

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.	1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך
2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.	2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם
3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.	3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו
4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.	4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה
5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.	5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד
6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!	6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך
7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.	7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך
8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.	8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך
9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.	9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך