Salmi 122

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.	1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!
2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.	2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!
3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.	3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,
4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.	4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.
5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.	5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.
6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!	6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,
7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.	7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma!
8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.	8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!
9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.	9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.